Lire les Rubaiyat

Le film commence et se termine par le même plan :

une citation des "Rubaiyat" ("quatrains" en persan)

d'Omar Khayyam (1048-1131). Les deux premiers

vers d'un robaï riment ensemble avec le dernier, le

troisième étant un vers libre. Ici, le texte est le suivant :

"I sent my Soul through the Invisible

(J'ai envoyé mon âme à travers l'invisible)

Some letter of that After-life to spell :

(déchiffrer quelque élément de cet au-delà)

And by and by my Soul return'd to me,

(et mon âme finit par me revenir)

And answer'd : I myself am Heaven and Hell

(et rapporta que je suis moi-même le Ciel et l'Enfer)"