Lire au coeur des ténèbres

Le Colonel Walter E. Kurtz lit dans la pénombre.

Il lit à voix haute, un poème de T. S. Eliot (Thomas

Stearn Eliot), "The Hollow Men" (1925). Cette

oeuvre a été inspirée au lauréat du prix Nobel de

littérature de 1948 par le court roman de Joseph

Conrad, "Heart of Darkness" (1902) dont le film

de Francis Ford Coppola est une libre adaptation.

Marlon Brando lit le début du poème, mais il a eu

soin d'en passer les premiers vers. Les premiers mots

du poème sont en effet : "Mistah Kurtz - he dead".

Coppola imaginait que Brando connaissait très bien

l'oeuvre originale de Joseph Conrad : lorsque l'acteur

débarqua sur le plateau, il s'avéra qu'il n'en avait

jamais lu une ligne. Le réalisateur passa les semaines

suivantes à lui déclamer le texte à tue-tête toute la

journée. Notons que ce fut d'abord George Lucas

qui fut envisagé pour tourner le film sur un scénario

de John Milius, mais Lucas préféra se consacrer à un

autre projet, "La Guerre des étoiles".