Lire comme un marin

Le Père Mapple monte en chaire et lit un passage de la Bible.

On ne s'étonnera pas que son sermon porte sur l'épisode de

Jonas et de la baleine. John Huston avait d'abord envisagé de

confier le rôle du Capitaine Achab à Orson Welles,

mais son choix se porta finalement sur Gregory Peck.

Orson Welles souffrait de phobies pendant le tournage,

et John Huston gardait une bouteille de brandy sur le plateau

pour l'aider à combattre ses angoisses.

Lorsque John Huston proposa à Ray Bradbury d'écrire le scénario

du film, il lui demanda ce qu'il pensait de l'oeuvre originale d'Herman

Melville. L'écrivain fut obligé de reconnaître qu'il n'avait jamais réussi

à lire le roman en entier. Huston l'engagea malgré tout, en lui disant d'en

lire ce qu'il pourrait et de revenir le voir. Cette expérience cinématographique

inspira un roman semi-fictionnel à Bradbury, intitulé "La Baleine de Dublin"

(le film fut en effet partiellement tourné en décors naturels en Irlande).